The advertisement of Uyghur hair on Facebook places the social media giant at odd with policymakers, human rights activists, and its own stated policies.