A group of Democrats on Monday rallied to expand the number of justices on the Supreme Court to force the nation’s highest court to reverse course after their string of conservative-leaning rulings upended Democrats. But the White House has so far reserved support for expanding the court.