Monkey see, monkey do simply means and act of mimicry. It very normal if human can follow and act like any other animals behavior. But for a fish to emulate human is truly rare.
This person in this video tries to tease the fish from outside the aquarium by showing its ugly face. In return the fish emulated his exact movements. How funny it can be…