Over the weekend, Boston’s iconic swan boats returned to the city’s Public Garden. Visitors are now welcome to ride aboard the birds, with a couple of virus restrictions.