Chinese stock markets surged about 20 percent last year. The growth seals China’s position as the world’s second-largest equity market. At the same time, Chinese stocks listed in the United States were hit hard. Why are these two markets so different?